-
1 рабочая нагрузка
рабочая нагрузка ж. Arbeitsbeanspruchung f; Arbeitsbelastung f; Arbeitslast f; Betriebsbeanspruchung f; Betriebsbelastung f; Betriebslast f; Betriebsleistung f; Gebrauchslast fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая нагрузка
-
2 рабочая нагрузка
рабочая нагрузка
Ресурсы, необходимые для предоставления определённой части ИТ-услуги. Рабочие нагрузки могут быть категоризированы по пользователям, группам пользователей или функциям в рамках отдельной ИТ-услуги. Используется для облегчения анализа и управления мощностью, производительностью и загрузкой конфигурационных единиц и ИТ-услуг. Термин рабочая нагрузка иногда используется как синоним выработки.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
workload
The resources required to deliver an identifiable part of an IT service. Workloads may be categorized by users, groups of users, or functions within the IT service. This is used to assist in analysing and managing the capacity, performance and utilization of configuration items and IT services. The term is sometimes used as a synonym for throughput.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.9 рабочая нагрузка (workload): Физические и ментальные требования, установленные для пользователей системы и/или обслуживающего персонала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая нагрузка
-
3 рабочая нагрузка
rus рабочая нагрузка (ж) (физическая)deu Arbeitsbelastung (f) (physische)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочая нагрузка
-
4 рабочая нагрузка
rus рабочая нагрузка (ж) (физическая)eng workload (physical)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рабочая нагрузка
-
5 рабочая нагрузка
rus рабочая нагрузка (ж) (физическая)fra charge (f) de travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рабочая нагрузка
-
6 рабочая нагрузка
rus рабочая нагрузка (ж) (физическая)spa carga (f) de trabajo (física)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рабочая нагрузка
-
7 рабочая нагрузка
Русско-английский большой базовый словарь > рабочая нагрузка
-
8 рабочая нагрузка
[lang name="Russian"]перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку — heavily loaded floor
-
9 рабочая нагрузка
Русско-английский военно-политический словарь > рабочая нагрузка
-
10 рабочая нагрузка
перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку — heavily loaded floor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рабочая нагрузка
-
11 рабочая нагрузка
перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку — heavily loaded floor
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рабочая нагрузка
-
12 рабочая нагрузка
1) Medicine: operating stress2) Engineering: functional stress, operating duty, operating load, useful load, work stress (на человека), workload3) Construction: bearing load, work stress, live load4) Automobile industry: operating load (автомобиля, прицепа)5) Information technology: job mix, traffic (линии связи)6) Oil: operational load, service load, service loading, work load, working load7) Mechanics: operating mass8) Advertising: workload (на человека)9) Quality control: application stress10) Aviation medicine: task load -
13 рабочая нагрузка
operating load, service load, working load, functional stress, ( линий связи) traffic, workload* * *Русско-английский политехнический словарь > рабочая нагрузка
-
14 рабочая нагрузка
adj1) gener. Arbeitsaufwand (учащихся), Arbeitsauslastung2) eng. Arbeitskreis, Betriebsbeanspruchung, Betriebsleistung, Gebrauchslast, Nutzlast, Arbeitslast, Arbeitsbelastung3) construct. Gebrauchsbelastung4) econ. Betriebslast5) radio. zulässige Belastung6) electr. Arbeitsbeanspruchung, Betriebsbelastung7) oil. Verkehrlast8) busin. (полезная) Arbeitsbelastung9) shipb. funktionsbedingte Beanspruchung -
15 рабочая нагрузка
workload, task load, working load -
16 рабочая нагрузка
-
17 рабочая нагрузка
charge pratique [d’exploitation, utilisable, utile]Русско-французский политехнический словарь > рабочая нагрузка
-
18 рабочая нагрузка
Gebrauchslast f, Betriebslast f -
19 рабочая нагрузка
Betriebslast, GebrauchslastРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая нагрузка
-
20 рабочая нагрузка
Betriebslast, GebrauchslastРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая нагрузка
См. также в других словарях:
рабочая нагрузка — Ресурсы, необходимые для предоставления определённой части ИТ услуги. Рабочие нагрузки могут быть категоризированы по пользователям, группам пользователей или функциям в рамках отдельной ИТ услуги. Используется для облегчения анализа и управления … Справочник технического переводчика
Рабочая нагрузка — Рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) (work stress external load): воздействие совокупности внешних условий и требований производственной системы на физиологическое и психологическое состояние работника... Источник: ЭРГОНОМИКА.… … Официальная терминология
Рабочая нагрузка — 20. Рабочая нагрузка недельная нагрузка работы рентгеновского аппарата, регламентированная длительностью и количеством рентгенологических процедур при номинальных значениях анодного напряжения. Выражается в мА мин/нед. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая нагрузка — darbinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating load; service load; working load vok. Betriebsbelastung, f; Gebrauchslast, f; Nutzlast, f rus. рабочая нагрузка, f; эксплуатационная нагрузка, f pranc. charge de travail,… … Automatikos terminų žodynas
рабочая нагрузка — rus рабочая нагрузка (ж) (физическая) eng workload (physical) fra charge (f) de travail deu Arbeitsbelastung (f) (physische) spa carga (f) de trabajo (física) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рабочая нагрузка — darbinė apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working load vok. Gebrauchslast, f; Nutzlast, f rus. рабочая нагрузка, f pranc. charge de travail, f; charge en service, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая нагрузка кабеля — Нагрузка, которая может возникнуть во время ремонтов (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN operational cable load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка в режиме разделения времени — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing work load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка в системе с разделением времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing work load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) — 2.14 рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) (work stress external load): Воздействие совокупности внешних условий и требований производственной системы на физиологическое и психологическое состояние работника. Источник: ГОСТ Р ИСО 6385… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая нагрузка физическая — rus рабочая нагрузка (ж) (физическая) eng workload (physical) fra charge (f) de travail deu Arbeitsbelastung (f) (physische) spa carga (f) de trabajo (física) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки